#1 W zagranicznym mangowym świecie - Wielka Brytania

Na początku tego roku miałam okazję pobyć przez tydzień na terenie Wielkiej Brytanii, a czym byłby ten pobyt bez próby odnalezienia się w tamtejszym mangowym rynku? Z tego też powodu przybywam do Was z notką dosyć nietypową, bo dominować w niej będą zdjęcia i moje luźne spostrzeżenia na temat mang, które można właśnie w Wielkiej Brytanii znaleźć.

Księgarnia Waterstones

...czyli miejsce, w którym najłatwiej sprawić sobie jakąś mangową pamiątkę. Księgarnie rozrzucone są praktycznie wszędzie, w każdym większym mieście znajdziemy co najmniej jedną i są one zawsze zlokalizowane przy głównych ulicach, więc naprawdę nie jest trudno na jakąś trafić. 

Waterstones to takie brytyjskie Empiki, z tą różnicą, że mangi są tam traktowane zdecydowaaanie lepiej. Wszystkie ładnie stoją sobie na półeczkach, nie pamiętam nawet, żeby któryś tom był w jakikolwiek sposób uszkodzony. Oprócz tego stosunkowo łatwo je znaleźć, znajdują się zwykle przy komiksach i są nawet ślicznie podpisane!

Klikajcie na zdjęcia, żeby je sobie powiększyć!

Pozdrawiam Zuzię fotografa, której chciało się ze mną chodzić po wszystkich miejscach, w których dało się znaleźć coś mangowego! <3

 

 Forbidden Planet

...czyli sklep dla nerdów, obok którego przejść obojętnie nie sposób. Znaleźć można w nim nie tylko rzeczy związane z anime i mangą, ale także tytułami takimi jak "Sherlock", "Gwiezdne Wojny" czy chociażby całym uniwersum Marvela. Oprócz tego zakupić w nim możemy anime i filmy na DVD, zwróćcie uwagę na jedno zdjęcie, na którym jest cała półeczka na filmy od Ghibli!

Muszę jednak powiedzieć, że jestem trochę zawiedziona tym sklepem. Owszem, fani bardziej znanych pozycji, takich jak chociażby wspomniane wyżej "Gwiezdne Wojny", znajdą tutaj o wiele więcej dla siebie, bo jeśli chodzi o gadżety same w sobie - jest z nimi bardzo słabo, szczególnie jeśli chodzi o mangę i anime. Była półka z mangowymi gadżetami, ale jej zawartość ani trochę mnie nie zainteresowała i niczego nie kupiłam...

 

Kwadracika słów kilka

Bez bicia przyznaję się, że jakoś nie bardzo wgłębiałam się w to, skąd te mangi pochodzą, więc pod wielkim znakiem zapytania (na podstawie widzianych przeze mnie tytułów) wysnuwam wniosek: większość z mang w Anglii pochodzi tak naprawdę ze Stanów Zjednoczonych, skąd są sprowadzane.

Już po dotarciu do takiego mangowego działu może wydawać się, że fan mangi i anime trafił do raju. Jest tutaj wiele niszowych tytułów, na które praktycznie nie ma szans w Polsce, różnorodność jest ogromna, naprawdę, każdy może znaleźć coś dla siebie. Ale czy na pewno warto tak wywyższać ich mangowy rynek?

Mangi, które miałam okazję zobaczyć, w większości przypadków pozbawione były obwoluty, które zastąpiono miękką okładką bez skrzydełek. Niektóre tytuły wydane były w naprawdę pięknych, zbiorczych wydaniach, niektóre dostępne były zarówno w wersji zwykłej jak i łączącej parę tomików. Największym pozytywnym dziwakiem jakiego zobaczyłam, było wydanie light novelki "Overlord" - posiadało obwolutę, ale także... twardą okładkę, taką materiałową, jaką spotkać można w starszych wydaniach książek. Oprócz tego w pamięci zapadło mi także wydanie "Watamote", które posiadało dziwaczną okładkę, której faktura podobna była troszkę do dyplomu, była matowa i lekko szorstka, a niektóre elementy wyróżnione były lakierem wybranym. Naprawdę ślicznie się to prezentowało, a trzymało w rękach jeszcze milej!

Większość tytułów drukowana jest na szorstkim, bardziej szarym od naszego papierze, który naprawdę polubiłam. To nie tak, że teraz ten nasz biały mnie mierzi, bo koniec końców raczej obojętna mi jest kwestia papieru, ale miło jest dla odmiany mieć coś innego w swojej kolekcji.

Tym, co naprawdę może nas zabić przy angielskich wydaniach, jest ich cena. Kupiłam sobie trzy tomiki Blood Lada (o którym więcej będzie niżej) i mój portfel naprawdę płakał. Cena okładkowa jednego tomu łączącego w sobie dwa, wynosi 20 funtów. Ten tytuł wydany był na dwa sposoby - łączony i pojedynczy, i różniły się one chyba tylko ilustracjami na okładce, ale pojedynczy kosztował 10 funtów. W Polsce mamy super sytuację, że najczęściej mangi wydawane w łączonych wydaniach wychodzą nam taniej, tutaj niestety to nie działa.

Co kupiłam, czyli manga "Blood Lad"!

Tytuł, który darzę dużą sympatią biorącą się raczej z sentymentu niż z faktycznej świetności tej mangi. Nie zrozumcie mnie źle, "Blood Lad" to naprawdę przyjemna seria, mimo wszystkich tandetnych schematów i tego, że większość bohaterek ma cycki do podłogi - polecam rzucić na nią okiem, bo ja bawię się przy niej naprawdę dobrze.

Brzegi się przecierają! :<

Miejsce, gdzie w środku zaczyna się kolejny tom - całkiem standardowo, jak w naszych wydaniach.

Porównanie papieru - po prawej manga "Deadman Wonderland".

Porównanie wielkości tomików - warto zauważyć, że nasze powiększone wydania często są szersze, tutaj "Cykady" bardziej wystają na półeczce.

Warto zauważyć, że nad tą mangą pracowały... dwie osoby. I wygląda ona naprawdę dobrze! Jedyną rzeczą, do jakiej może przyczepić się polski czytelnik są onomatopeje. Na niektórych zdjęciach widać, jak amerykańskie wydawnictwo wybrnęło z sytuacji - zostawiają krzaki w całości, przepisują ich brzmienie w alfabecie łacińskim i dopiero wtedy tłumaczą, co dany znak tak naprawdę znaczy. Oprócz tego, czasem wymazują treść (np. listu) i od razu mamy go po angielsku, czasem nawet przy łatwych do usunięcia onomatopejach wolą dać małe tłumaczenia obok. Dziwaczna niekonsekwencja!

Czy jestem zadowolona z zakupu? Jak najbardziej. Przy następnej okazji chętnie wzbogaciłabym się o kolejne tomy "Blood Lada" i mam nadzieję, że kiedyś uda mi się je zdobyć.

Podsumowując - możemy tylko pozazdrościć ilości i przede wszystkim różnorodności anglojęzycznych tytułów, z tym że po powrocie do Polski patrzę na to wszystko z troszkę innej strony. Owszem, mają parę tytułów, których im szczerze zazdroszczę i których chyba nigdy w Polsce się nie doczekam - ale oprócz tego naprawdę nie ma co narzekać na nasz mangowy rynek, który naprawdę szybko się rozwija i od pewnego czasu również obsypuje wieloma tytułami, żeby każdy znalazł coś dla siebie. Hej, warto zauważyć, że nasz rynek też jest naprawdę super!

Kończąc już - mam nadzieję, że ta bardziej zdjęciowa notka Wam się spodobała! Już mam w planach podobną o francuskim rynku mangowym, ale na to niestety będziecie musieli poczekać pół roku, bo wtedy właśnie się tam wybieram. Swoją drogą, czy Wy macie w swojej kolekcji jakieś angielskie wydania mang? ^^