"Kwiat i Gwiazda" JEDNOTOMÓWKA - RECENZJA

Tytuł: Kwiat i Gwiazda

Autor: Kalio Suzukin

Gatunek: romans, shoujo-ai, komedia, szkolne

Wydawnictwo PL: Waneko

Wydawnictwo JP: Houbunsha

Data wydania PL: 2014 (lipiec)

Data wydania JP: 2012 (?)

Cena okładkowa: 24.99 zł

Ilość tomów: 2w1 (wydanie polskie)

Nie jestem fanką gatunku shoujo-ai, co nie oznacza jednak, że go nie lubię. Wcześniej specjalnie nie interesowałam się tego typu pozycjami, szczególnie, że na polskim rynku jest ich naprawdę niewiele. Niedawno miałam okazję zakupić mangę "Kwiat i Gwiazda" w naprawdę korzystnej cenie, nie wahałam się więc ani chwili. I zakupu nie żałuję.

Niegdyś młoda Hanai Sawako wygrywała mecz za meczem, nie znając uczucia porażki i nie mając sobie równych w ping pongu. Kiedy jednak w gimnazjum przyszło jej zmierzyć się z Hoshino Shiori, przegrała z kretesem i postanowiła rzucić ten sport. Teraz, kiedy ma nadzieję rozpocząć nowe, lepsze życie w liceum, okazuje się, że trafia do tej samej placówki co dziewczyna, która spowodowała jej porażkę w świecie ping ponga. Gdyby tego jeszcze było mało, licealistki trafiają do tej samej klasy, a nawet zostają posadzone obok siebie. Jak można się domyślić, Hanai wcale nie jest zadowolona z zaistniałej sytuacji, a szczególnie z dziwnych uczuć, które zaczynają w niej kiełkować...

Nie spodziewałam się wiele po tej mandze, dlatego po przeczytaniu tomiku byłam mile zaskoczona: świetnie się bawiłam przy lekturze, nie doznałam uczucia rozczarowania w żadnym miejscu, co często zdarza mi się przy czytaniu shoujo, a bohaterki mnie nie irytowały. Czegóż chcieć więcej?

Polskie wydanie prezentuje się świetnie: Waneko zdecydowało się na połączenie dwóch tomów w jeden, dzięki czemu mniej płacimy i dostajemy świetnie wyglądającą na półce "cegiełkę". Śliczna, matowa obwoluta przedstawia nasze dwie główne bohaterki - zarówno z tyłu jak i z przodu, jednak w różnych pozycjach. Po pozbyciu się obwoluty, naszym oczom ukaże się pomysłowa okładka: pusta klasa, do której uczęszczają nasze licealistki, z miłym akcentem nawiązującym do mangi - napisem "Flower and Star" na tablicy.

W środku troszkę mniej kolorowo, ale nie tak, aby szczególnie to przeszkadzało. Manga została wydrukowana na prześwitującym papierze, co czasami mniej, czasami bardziej irytuje, a kolorowe strony są zaskakująco cienkie. Ze względu na grubość tomu i jego wielkość, trzymanie mangi w rękach przez dłuższy czas  jest męczące.

Błędów związanych z tłumaczeniem nie znalazłam; mangę czytało się płynnie, przyjemnie i szybko, tłumacz wykonał więc dobrą robotę.

Kreska w mandze jest dość specyficzna - ciepła, słodka, a jednocześnie dość szkicowa i czasami kanciasta. Niektóre kadry zapierały dech w piersiach, inne narysowane były zwyczajnie, prosto, ale dokładnie. Z tłami bywało różnie - na początku nie zauważyłam, że było ich niewiele, ponieważ bardziej skupiałam się na naszych bohaterkach. Autorka jednak radzi sobie z rysowaniu ich, więc jeśli już jakieś się pojawi, narysowane jest dokładnie i z dbałością o szczegóły. Proporcje czasami się gubią a anatomia kuleje, szczególnie jeśli dziewczyny wskazują coś palcami, jednak całość wypada bardzo korzystnie i wydaje mi się, że do stylu autorki trzeba się po prostu przyzwyczaić.

W mandze mamy trzy ważne postacie na których się skupiamy, reszta stanowi tylko tło i nie ma większego wpływu na historię. Hanai Sawako to dziewczyna, która mówi o sobie, że poza ping pongiem nie ma niczego innego. Nie bardzo radzi sobie z innymi rzeczami, nie ma żadnego talentu - po porzuceniu tego sportu czegoś jej w życiu brakuje. Miała ambicje, aby być coraz lepszą w grze, jednak po sromotnej przegranej z Hoshino Shiori, poddała się i postanowiła nie wracać więcej do ping ponga. Ma żal do dawnej rywalki i uznaje ją za winną porzucenia swojej kariery sportowej, chociaż kryły się za tym też inne powody... Hoshino Shiori jest dziwną dziewczyną: nie da się wywnioskować, o czym tak właściwie w danej chwili myśli i Hanai często wyciąga z tego pochopne wnioski. W przeciwieństwie do swojej koleżanki, Hoshino nie ma problemów ze zwykłymi czynnościami codziennymi takimi jak gotowanie czy nawet wyrażanie uczuć: jest bezpośrednia i to ona sprawia, że ich relacja się rozwija... właśnie, w jakim kierunku?

Z upływem historii poznamy także bliżej koleżankę z dzieciństwa Hoshino, mianowicie Chikę Funami, której również zależy na uczuciach długowłosej licealistki.

Sama fabuła mangi nie jest może zbyt odkrywcza: dwie rywalki, które trafiają do tej samej klasy i muszą znosić swoje towarzystwo, aby w końcu poczuć coś więcej niż przyjaźń... Brzmi znajomo?

Chociaż historii z takim zarysem fabuły spotkać można mnóstwo, tak tytułu podobnego do recenzowanej mangi nie sposób znaleźć, dzięki kilku czynnikom, które autorka umiejętnie wplotła między wiersze. Po pierwsze: ping pong. Nie spotkałam się z wieloma tytułami nawiązującymi do tego sportu, więc oceniam to jak najbardziej na plus. Po drugie: naprawdę przyjemne charaktery, które można polubić i które zachowują się racjonalnie - potrafią łączyć fakty, o czym czasami zapomina się przy damskich charakterach w shoujo. I po trzecie, autorka potrafi wprowadzić czytelnika w relację między dziewczynami tak, aby przyjemnością było oglądanie ich dalszych poczynań.

Podsumowując, "Kwiat i Gwiazda" to obowiązkowa pozycja dla każdego fana shoujo-ai. Ja, mimo że takowym nie jestem, przy lekturze bawiłam się świetnie i cieszę się, że miałam okazję zapoznać się z tą historią, a Wam szczerze ją polecam.